Dent & Sons, 1920. Old Man Because Menelaos took it away from me, my lady. First Chorus And there I saw the two Ajaxes sitting together: Oeleus son and the son of Telemon, the crown ofSalamisand Protisilaos and Palamides, whose father is Poseidons son. What a terrible shame! Then seiz'd and sever'd me from those I lov'd, And wrench'd with iron grasp the beauteous bands. July 4, 2022 . Finally, my old friend, he came upon the answer. Whats in your mind, this time, my lord Agamemnon? 1531. Oh! Im giving you my tears! Agamemnon I envy you, old man! 490. IPHIGENIA AT AULIS - EURIPIDES | PLAY SUMMARY & ANALYSIS | Sacrifice Agamemnon Sure, that I can certainly do secretly but theres something else, brother; something I cannot hide. Rest assured, we are alone. We also let the horses loose to drink and to graze at a meadow nearby. Iphigenia in Aulis - Washington State University Enter Iphigeneia holding the baby in her arms. Your Fate and mine and hers, too! Klytaimestra Sounds ideal to me. First Chorus Joy will come to those who share their marriage bed with the calm of Aphrodites love and not with the frenzy of Eros stinging arrows! You, Agamemnon, are doing what countless others have also done in public life: While theyre in power they put up enormous efforts to keep it but then, when the public makes a stupid decision sometimes understandably so because the leader is too weak to lead the State- these public figures fall all in a heap and they disgrace themselves! Chorus And there it was that Dardanos poured the heavenly nectar into the deep golden cups of the gods. Dont force me to become evil! Just before Dawn. 471. Now let go of my letter! And Im very pleased to see you, too! Sadly, softly so that she wont hear him. Ah! My sacrifice will bring about a victory for the Greeks and secure their safety. Cry! Agamemnon Yes, so you see what sort of a man your future son-in-law is! Iphigenia decides to sacrifice her life for the glory of Greece. It was there, at that meadow, that these three women came before Paris to put an end to their dire contest about which of them was the most beautiful. PDF Iphigenia at Aulis Myth, Performance and Reception 1160. A good man, my brother, must not change his manner just because his life is going well. Old Man Dying for my master will be a glorious thing. I told her to bring our daughter here so that she may marry Achilles. Think again, Iphigeneia! Iphigenia begs her father not to kill her. Menelaos Yes, you may well suffer now because I did break your seal and yes, I do know the secret trickery you were concocting! Reg. No! Good bye. Well, old man, Menelaos was outraged by this! It would be shameful if Agamemnon saw me touching whats not rightfully mine! 1040. She turns and looks sadly around her, then up at the sun. Do you not care about me any more? Old Man And, my lord, if I say all these things youve just told me, will your daughter and your wife believe me? I accepted my fortune and youll admit that I have always been a good wife to you. 1090. Oh, my sweet daughter! Dawns light is already being taken over by the fire of the Suns brilliant chariot! And then, if his prophesies are found to be false, he vanishes! 640. There is no point. Klytaimestra Whats wrong? These are things you should know nothing about! Let me hug him tightly against my breast before you do! 220, First Chorus I came to take a look at the great number of ships, a sight most pleasant and most able to satisfy my girlish eyes. The play was set in the small amphitheater at the Getty Villa. 1140. At one point he is satisfied with what hes written, seals it with his ring but then, a moment later, he scratches away the seal and re-reads the letter. Youd greet anyone and everyone, hoping with this behaviour to gain their approval and thus become their leader. Ha! The opportunity was made for him to elope with her, since Menelaos was absent at the time. Iphigeneia at Aulis (Greek Tragedy in New Translations) Agamemnon Pleasure! Agamemnon Very soon. Klytaimestra Come, come, old man! Then Calchas, the priest, took out a sharp sword out of its sheath and placed it in a basket made of gold. 1279. 1260. But listen to me, Iphigeneia. I know about your plans. Chorus With what joy the Muses pounded the earth with their gold-sandaled feet as they climbed the mountain side to get to the wedding! Menelaus appears to be the caring brother. Iphigeneia Make your worries go away, daddy. Ah, but the common folk have it easy. Or fastest delivery March 8 - 10. Iphigeneia Mother, Im too ashamed to face Achilles. It was written sometime between 408 and 406 BCE (the date of his death) and was first produced in the year following his death, where it won first place at the Athenian City Dionysia contest. Klytaimestra She stretches her right hand 830. 1460. Accept the pure blood from this girls lovely neck! Come out here immediately! Old Man Both of you have pitiable fates, my lady! Such is "Iphigenia" (1977), by Greek director Mikhali (Michael) Cacoyannis, based on Euripedes' tragedy, "Iphigenia in Aulis." "Iphigenia" relates the story of an incident that took place just prior to the Trojan War. IPHIGENIA IN AULIS A monologue from the play by Euripides NOTE: This monologue is reprinted from The Plays of Euripides in English, vol. Klytaimestra And you will abandon your mother like this? Agamemnon What? So this is the armada I saw here and about which I had heard back home earlier. How dare you! Please, in the name of Pelops and of Atreas, who is your father, I beg you! And how is it that you, a woman, is here, where the whole army of the Greek men and their shields is gathered? Chorus Enjoy now the sacrifice of blood and then help the Greek army launch its expedition to the land of the Phrygians, Troy the treacherous! After all, what is it exactly that I want? Tell us whats wrong! She is in there, crying and falling from one abyss of misery into another. Please, father! Old Man Yes, my lady. Did they not side with you? I need to tell you things that our daughter should not hear. This is the letter which you saw me writing in the dark, opening it and shutting it, labouring over it. Hear my first attack on you: Youve married me by brutal force and by murder. Iphigenia's father is Agamemnon and his brother is King Menelaus. Menelaos Brothers must share each others pain. Agamemnon Here, at the harbour, near our beautiful Greek ships. Chorus Hell be able to confirm the messengers words. Klytaimestra Hes an evil man, my husband. Why are you leaving? Menelaos No, they can do nothing if you secretly send her back toArgos. Iphigeneia hugs her mother. Do not send our daughter here, inAulis, the place whose harbours are well protected from the harsh seas and which juts out towardsColchis. I know, Im behaving as if I were some god towards you though Im a mere mortal. Youve murdered Tantalus, my first husband and with even more brutal violence, youve torn my baby from my breast and dashed it hard against the ground! First Chorus The left flank of the Greek armada ended with the twelve trim and fast ships, led byAjaxwhose birthplace isSalamis. Klytaimestra Yes, quite right, too! The sparkling water of your ancestral streams is waiting for you! Chorus There they will arrive with their war-whetted spears and shields to wrest Helen from Priams city and bring her back toGreece. Iphigeneia The same song, mother, the same words tell both our fates, dear mother and I Ive lost the days sweet light, the sweet light of the suns rays! Step gently down, onto the earth. You already had one and you couldnt control her. Chorus He said your daughter is still alive, my lady! And how can I be certain that this isnt just an idle little story to cheer me up, to ease my dreadful grief for you? Checking out the situation carefully. Agamemnon A king, darling, a General is always worried. Klytaimestra The whole army? Im leaving for another world! Iphigeneia Are you sending me to live with another family, daddy? I have my army, the famous Myrmidons, wasting their time hanging about the quiet waters ofEpirus, getting angrier and more impatient by the minute. Agamemnon The words I have written here, old man, are these: 119, Ledas daughter, Klytaimestra, Im sending you a second letter to replace the first. Agamemnon Nods, then looks around him. First Chorus Come, children of Chalkis, let us go and give the Argive Queen our gentle and firm hand to help her step down safely from her carriage and let us look welcoming towards Agamemnons glorious daughter lest she be afraid of having arrived here at this place and at this time; and let us also make sure that the Argive women feel no distress or concern for being strangers in a strange place. My armed comrades will be there with me to save your life, to stop your execution. How could I? Me, father! They will sail over to our home, to Argos and kill our children and the two of us as well! Achilles First, plead with him. With blessings or with force? The true leader of a city and of an army is not merely brave but intelligent. Menelaos And what aboutGreece? Chorus Your words are worthy of you, Achilles and of your mother who is a splendid goddess. Well, then, may you and your friends also enjoy a marriage such as mine! She will say to me! How. My friend, neither kill nor be killed because of me. May it be with you always, for helping the unfortunate! They first worked. She will be begging me, my sweet young girl! Do you hear them, Helen? How can I insult all those countless brave warriors and their shields, all those myriads of men, clasping hard at the oars men with courage enough to attack our enemy and die for our country, to clear her name? Youre the son of a god and I am a mere mortal! 1080. The world beneath the earth is a world of nothing. Where inGreecedoes he live? We use cookies for social media and essential site functions. Promise me, mummy! How dreadful! Enter Menelaos and the OldMan. Iphigenia in Aulis on the Stage and in Art | Getty Iris Here comes Agamemnon! If the sons of Atreas practice honesty then I shall obey them but if they dont, rest assured, madam that Ill defy them. I want no one to lose tears over my grave. With what face shall I receive hers? Horrible Fate, what a dreadful yoke youve locked me into! Iphigenia in Aulis or Iphigenia at Aulis (Ancient Greek: , romanized: phigneia en Auldi; variously translated, including the Latin Iphigenia in Aulide) is the last of the extant works by the playwright Euripides.Written between 408, after Orestes, and 406 BC, the year of Euripides' death, the play was first produced the following year in a trilogy . The decision is yours and it is a brave one, I admit that. From now on, think only of me. Protect your name. Achilles Ill be watching out for you. The Watchman, whose . The gods deserted you and they wouldnt give you a favourable wind for our sails. 1150. The gods are no fools and they know when oaths are falsely pledged or forced upon people. Agamemnon to trick Iphigenia into coming to Aulis. Youve done all you could to help your big sister, havent you? You had come with me to Argos and stayed with me as my servant. A Monologue from the play Iphigenia in Aulis by Euripides - Actorama Klytaimestra Have you made the pre-natal offerings to the goddess yet? Iphigenia in Aulis has been added to your Cart . 1171, I would be there, alone, Agamemnon, wailing, crying bitter tears, yelling, Darling Iphigeneia! Iphigeneia is crying. Look there! What a wonderful excuse! Dent & Sons, 1920. 231. Klytaimestra Ill certainly try that if thats the last thing I do! Ha! But wholl carry the bridal torch? If Im right, do the sensible thing and dont kill out darling. Dont be so afraid of the masses! What shall I say to my wife, then? Amazon.com: Iphigenia in Aulis: 9798405231303: Euripides, Buckley Iphigenia at Aulis Characters | GradeSaver Euripides (c.480-c.406 BC) - Iphigenia In Aulis: Translated by George We shall make the wedding celebrations another time., Old Man But how will Achilles take this? I shall obey your directions. Klytaimestra No, what hes done to you will cost him a great deal of trouble! Her expedition to Troy and its destruction depends upon me. Faithful, devoted, temperate in nuptial duties, a good keeper of your house. 1250. No tomb, no tombstone! The barbarian blood of the sons of Atreas, of your husband, madam and that of his brother, if either of them snatches your daughter from my hands! My Pelasgia! We cant go on fighting against Necessity! Enter Klytaimestra. I wrote a letter to my wife, Klytaimestra. In fact, had he asked me for my permission to use my name for this, I would have given it. Give me a big hug! Agamemnon Where, darling? Achilles What do you mean, madam? Agamemnon An eloquent covering of a shameful act! Im angry because King Agamemnon has insulted me so gravely. Iphigenia in Aulis is the last extant work of the playwright Euripides. Related Characters: The Old Man (speaker), Agamemnon , Clytemnestra Related Themes: Klytaimestra Answer me honestly, my husband! You must expect to suffer as well as rejoice, since you're a man. You are the cause of this miserable conflict between the sons of Atreas and their children! We took Iphigeneia to the forest of Zeus daughter, Artemis. Let that stand for me in place of the children and the marriage I could have had. 880. His head falls into his arms and he begins sobbing. Klytaimestra Will he try and come here and drag my darling away, just like that, against her will? 1031. Iphigeneia Hands Orestes back to her mother. Listen to their words: 790, Who will it be, I wonder, who will bring tears to my eyes, drag me by my beautiful hair and pluck me from my ruined land?. Surely I could find another wife elsewhere! Second Chorus They are the offspring of a great and most fortunate family. You, grandchild of Aeacus you, too Ledas daughter, stay! Pause. Klytaimestra Peers into the distance anxiously for a moment but is finally relieved. And Helen, Zeus daughter, will shed bitter tears, too, for betraying her husband. Do you think that I, son of Atreas the fearless, will be afraid to raise my eyes and look at you in the eye? London: J.M. What a weak little helper you are, my tiny brother! The Chorus turns in the direction of the scream and responds! Agamemnon Sisyphus son, Odysseus, knows our whole story. i. Trans. As the play opens, Iphigenia introduces herself. The Internet Classics Archive | Iphigenia At Aulis by Euripides Ah, there he is! What an awful burden Helen andTroyhave become for us! Leaders are but slaves to the common folk. Daddy, do you want to kill me? Come, disband the army and leaveAulismy brother and stop your tears and mine! Not from any birds, not from the sea and not from any of the winds that rule over the waters between us andEpirus Total silence! Called me slave to a wedding bed! He and no one else! 1180. He married Thetis, Nereus daughter. IPHIGENIA IN AULIS Essay Summary A monologue from the play by Euripides NOTE: This monologue is reprinted from The Plays of Euripides in English, vol. No, it will not be necessary. A member of the chorus rushes into the tent. Whether I do it or I dont, the consequences for me will be the same. How could I possibly express my gratitude to you in a modest way? Well, you pretended you didnt want the job but you did. Tell me! Oh, goddess who lets her brilliant light roll along through the gloomy darkness of the night! Klytaimestra Im not surprised you dont recognise me. Which of your children will dare even look at you? Iphigeneia Come, now, mother, dont make me lose heart! The Aenians brought twelve ships, captained by their king, Gouneus; and beside them were moored the lords ofEliswhom everyone called Epeians. Achilles Yes, many and theyll be lead by Odysseus! Your own baby! Iphigeneia Well then, get rid of this ugly frown from the face that I love so much! First Chorus This god, this god with the golden hair, lifts his bow and shoots two arrows of passion, one to bring us lifes greatest joy, the other to send us into a whirlwind of confusion. I know what you want to do to me Go on! Menelaos Let go! Iphigenia at Aulis - Euripides - Google Books The girl is with the gods! A safe return? Im shaking with fear. Stuffed full with men and spears. 500. Chorus They tell me that Cassandra, Apollos priestess is there. Chorus And they will surround the cityPergamum, all about its stone towers with murderous war-men wholl smash the heads of the Trojans, cut through their necks and tear their city down to its foundations. 150. Who can help me here? You were terrified of losing face and authority! First Chorus And I saw Gerenian Nestor who came from Pylos. I have left Pharsalia and Peleas, my father, to come here. Only fools would pray to go down there. IPHIGENIA IN AULIS - Monologue (Iphigenia) - Mighty Actor Menelaos No, youre not! 1300. Old Man Old age! Old Man In all other things, no, my lady. 303. Hell grab her by her blond hair, if he has to and. You felt a great deal of joy when you came in that house, and when you went out of it you felt a wealthy man. His wifes doing, so, let him kill his wifes daughter. But they cant, my darling daughter. What is it that I need to hear alone, out here? Iphigenia and Clytemnestra come to Aulis, and are received with acclamations by the Greeks. The sacrifice of Iphigenia would be covered by Euripides in 'Iphigenia at Aulis' and in this version Agamemnon has second thoughts. This got me so angry that the very next moment I ordered Talthybius to use his powerful voice and call the army to disband. Most treacherously wronged by your closest friends. A kiss to remember you by in the underworld, since my words have not convinced you. Agamemnon Menelaos! Come, my lord, lets go back inside! First Chorus It is wise to be modest because modesty gives you the rare gift of circumspection, the ability to judge what is right, what is your duty; an ability that will give you respect and will remain with you for ever. 370. Help us for that reason and help us, too, because if my daughter is killed on the altar that would be a bad omen for your future marital prospects, an omen you should try and avoid. Believe me, I wont be exaggerating. The first one to call you father, the first one you called daughter. Iphigenia in Aulis Quotes by Euripides - goodreads.com Gluck: Overture to "Iphigenia in Aulis" / Mori - YouTube Klytaimestra So, my darling will not be put to the sword? Iphigeneia Yes, mother. MENELAOS (Agamemnons brother, King ofSparta), IPHIGENIA (Daughter of Agamemnon and Klytaimestra), ACHILLES (Chief of the Myrmidons, an army), SECOND CHORUS (Men and women ofArgos, attendants to Klytaimestra and Iphigeneia). Agamemnon By the gods! Iphigenia in Aulis: Clytemnestra's Monologue Your daughter, my lady, has today seen both death and life! And I shall here where the groom is, I shall. 260. Iphigeneia Whats wrong, daddy? Klytaimestra O, my darling daughter! The very last thing you do. Dance, girls, dance around Artemis altar! 670. 660. That I could never do! Second Chorus Look there: our Lords daughter, Iphigeneia, our princess; and there, his wife and Tyndareus daughter, our Lady, Klytaimestra! You groan but you say nothing. With him also was his close friend, Adrastus, their commander, ready to exact vengeance forHellas sake, against the woman who fled her husbands halls so as to marry a barbarian. Your fathers holy water is waiting for you! I do not envy those in authority." Context:: This line comes near the very beginning of the play. You win, I cry. Klytaimestra These are lovely words, Agamemnon but what of your deeds? Let her keep her dignity intact. Iphigeneia If only it were possible to take me with you, father. Volume II. Towards this now, mother turn your thoughts, and with me weigh how well I speak; to me the whole of mighty Hellas looks; on me the passage over the sea depends; on me the sack of Troy; [1380] and in my power it lies to check henceforth barbarian raids on happy Hellas, if ever in the days to come they seek to seize her women, when once they have Directing his question to the chorus. And if only Zeus had not breathed his contrary wind upon Euripus, this wind that stopped this expedition from leaving for Troy! Agamemnon You? Under no circumstances should any of this work be used as part of a collage, which includes the work of other writers or translators. Klytaimestra And were they married in the sea? Achilles Yes, madam and I too, am furious at your husband. Ah, Menelaos! Iphigenia among the Taurians, Bacchae, Iphigenia at Aulis, Rhesus 86 Boston MFA 6.67. Agamemnon Lines 1-257 Summary & Analysis | SparkNotes Iphigenia at Aulis (the title is sometimes rendered as Iphigenia in Aulis) has been criticised for its melodrama, but its portrayal of the central character's decision to agree to renounce her life for the 'greater good', and Agamemnon's ambivalence about sacrificing his own daughter, make it a curious and satisfying play which repays close analysis . Klytaimestra What is it? As for the other sort, the bad ones, they are everywhere! Agamemnon Yes, I see it and, before you start youd better hand it back to me! iphigenia in aulis monologue mother listen to me 9.1", "denarius"). Cassandra who shakes loose her golden hair beneath the green garland of laurel whenever the god grips her with his prophetic gasp. Old man, come out here! Here we are, eagerly obedient to your wish! Chorus Then the Greeks shall tie a garland around your fair hair and stain your human throat with your own blood. Eloquence, brother, begets hatred! First Chorus I, too, feel pity for you if it is at all proper for a foreigner to feel pity for the plight of kings. 691. He is the very reason you are here! Youll go to a place where youll forget about your father. Tears that come about from making our daughter a bride to Achilles. The Old Man fearfully pokes his head through the flaps of the tent. . Tyndareus, her father was in a dreadful dilemma: should he allow her daughter to marry or not? 1380. And if I tried to run off toArgos, the whole lot of them will come over and destroy the place, raze the whole city to the ground, Cyclopean walls and all! Klytaimestra What was the second message? For a while, Iphigenia in Splott (a district of Cardiff about 20 minutes' walk from the the theatre) seems like a pretty normal contemporary monologue. Will he not get furious with you and with your wife if you deprive him of his bride? A garland for my head a garland for my hair some holy water from the sacred basins! NI 1886. No man is blessed or happy for ever. 919. It will be a long time before I return from Troy, a long time before I greet you again. Amazon.com: Iphigenia in Aulis: 9781534322158: Euripides, Einhorn Iphigeneia How wonderful it is to see you again, daddy! Christoph Willibald Gluck: Overture to "Iphigenia in Aulis" (orch. Youre overdoing your loyalty to your master!
Opposite Of Heureux In French, Articles I
Opposite Of Heureux In French, Articles I